Prevod od "teď každý" do Srpski

Prevodi:

sad svi

Kako koristiti "teď každý" u rečenicama:

Prodáváte mizerné háčko, takže ho teď každý z vás půlku sežere.
Prodajete lošu robu. Zato želim da pojedete tu drogu.
Máme teď každý někoho na druhém konci světa, kdo patří do rodiny.
Sada imaš nekog sa druge strane sveta ko ti je kao porodica.
Ale je to hra, kterou už teď každý hraje.
Ali jeste igra, koju veæ svi igraju.
Teď, každý z nás přivede ne méně než 2... a ne více než 5 dívek na Hydeovu party, jasný?
Sad, svaki æemo dovesti ne manje od dvije... i ne više od pet cura na party za Hydea, ok?
Podívej se do té výlohy na co se teď každý v New Yorku dívá.
Pogledaj preko ulice, i vidi šta svi gledaju.
Teď každý přichází o svého psa a je to moje vina.
Sada, svi gube svoje pse i to sve mojom krivicom.
Samozřejmě teď, každý kdo to video viděl, se na mě podívá a pomyslí si, že jsem se bál Venom, se pochčije smíchy.
A sada, naravno, svi koji gledaju taj video, i vide mene, koji sam lansirao mnogo grupa a misle: "Ovaj se plašio Venoma?" Upišali bi se od smeha.
Od teď každý den je darem.
Od sada svaki dan je poklon.
Tak teď každý rok slavíme den, kdy jsme se naučili starat se semi o sebe.
Tako sad svake godine slavimo dan kad smo nauèili da se brinemo o sebi.
Obávám se, že se teď každý dozví, co jsme udělali.
Bojim se da æe svi saznati šta smo uèinili.
Teď každý průkaz třikrát kontroluje na plnoletost před tím, než dívka podepíše papír.
Svaki ID tri puta proverimo za devojke od 18 g. pre nego se devojka odrekne prava.
Ale teď každý vidí jen mě a né ty věci které bych měl na sobě.
Ali sada æe svi vidjeti mene, a ne marku koju nosim.
McKayi, podle našich měření je teď každý nanit Replikátorů součástí masy.
McKay, po našim oèitanjima, svi nanitski Replikatori su sada dio mase.
V ledničce, kde jsme se ve dvou měli každý své patro a jedno společné, má teď každý ze tří své vlastní patro a společným prostorem se stávají dveře.
U frižideru, kako smo do sad imali svatko svoju i jednu zajednièku policu, od sad svatko od nas troje æe imati po jednu a pregrade na vratima postaju zajednièke.
Díky tobě má teď každý pocit, že bude součást tý cesty, viď?
Šarmiraš svakog da bi osigurala svoje mesto za putovanje?
Dobře, teď každý kdo v bowlingu hodil pod 70, ať zvedne ruku.
Tko kugla ispod 70 neka podigne ruku.
Právě teď, každý v této místnosti, včetně mě a Sheldona, máme tisíc věcí na přemýšlení.
Ovog trenutka svi u ovoj sobi, ukljuèujuæi Sheldona i mene, mislimo o hiljadu stvari.
Teď každý uvidí, co jsi doopravdy zač.
Сада ће сви видети ко си заправо ти.
Můžu říct, že tohle je dobrý materiál protože mi teď každý v mém životě chybí, ale nevadí mi to, protože to je jako krásný smutek.
Znam da je ovo dobra stvar jer nekako mi svi nedostaju ali to mi ne smeta, jer to je kao predivna tuga.
A teď každý čeká, že si s ním budu potřásat rukama a předstírat, že je všechno normální, ale není.
I sad svi oèekuju de se rukujem i ponašam se kao da je sve normalno, ali nije.
Urovnávám to s Lux, se zasnoubením, s Bazem- s naší společností- a teď každý miluje Cate a Ryana, šťastnou dvojici, takže až do odvolání, to přesně jste, jasný?
Oèistila sam brljotinu sa Laks, brljotine oko veridbe, Bejza, bez znanja korporacije i publike, tako da sada svi vole sreæni par, Rajana i Kejt. Dakle, do daljnjeg je tako, u redu?
Beru teď každý malý vítězství, co můžu mít.
Pa, uzet æu svaku malu pobjedu koju sada mogu dobiti.
Teď každý umírá jen pro to, aby ji mohl mít.
A sada ju svi žele imati.
Teď každý ví, že jsi vyřešila můj problém a že jsi asi hodně důležitá.
Sad æe svi u firmi znati... da si ti ta koja je rešila moj problem, s toga... mora da si jako bitna, pretpostavljam.
Jezdíš teď každý víkend na nějakou.
Sad svaki vikend ideš na neku izložbu novèiæa.
V Londýně to teď každý nosí.
Svi muškarci ga nose u Londonu.
Mami, chodíme teď každý do jiné školy.
Mama, mi sada idemo u razlièite škole.
Teď každý uvidí, jaká skutečně jsi.
Сада ће сви да виде каква си стварно.
Bylo mi řečeno, že teď každý den dorazí z Roviny sto vozů.
Kažu mi da 100 tovara dnevno stiže sa Hvata.
Ano, náš kněz to doporučil, takže teď každý čtvrtek, když přijdu domů z práce a ona srká Martini přes koženou masku, tak vím, že se bude něco dít.
Da, naš ministar je to predložio, pa sad znam da je svaki èetvrtak kada doðem kuæi s posla a ona pijucka martini kroz tu kožnu masku, = = i, prema bože, to je dalje.
Jak už teď každý z vás ví, i když je tenhle virus hepatitidy V, který se rozšířil mezi upíří populací po celém světě, smrtelný jen pro upíry, kdokoli z nás tady může být přenašeč.
Sad, skoro svi ovde treba da znaju, da je ovaj Hepatitis V virus koji se širi kroz svetsku vampirsku populaciju smrtonosan jedino za vampire, i bilo ko od nas u ovoj sobi može da bude nosilac.
Posléze jeden za týden a teď každý den.
Onda sedmièno, pa sada svaki dan.
Přeju si, aby nás teď každý na světě nehledal.
Voleo bih da nas trenutno ne traži ceo svet.
Ne, zadalas to do svého statusu a teď každý, koho znáš, bude vědět, že ho šmíruješ.
Ne, napisala si to kao svoj status, sad svatko koga znaš zna da ga uhodiš.
A teď každý z nás řekne něco, za co je vděčný.
A sad æe svako od nas reæi za šta su zahvalni.
Co kdybychom teď každý řekl jednu věc, kterou si o Tandym pamatujeme?
Znate šta? Zašto ne odemo dalje i kažemo jednu stvar koja vas seæa na Tendija?
Teď, každý měsíc shormáždíme miliony unikátních útoků.
Сада прикупљамо милионе јединствених напада сваког месеца.
Má nejlepší reportérka je dostala na titulní stranu. Teď každý ví, že jste sirotci.
Moj najbolji novinar je napisao èlanak za naslovnu stranu tako da svako zna da je vaš dom uništen i da ste sada siroèiæi.
Před deseti lety by čtvrthodinová pauza na cigáro nikomu nevadila, tak proč teď každý řeší pár minut na Facebooku, nebo chvilku strávenou tweetováním nebo na Youtube?
Nikome nisu smetale pušačke pauze od 15min pre deset godina, pa zašto onda nekome smeta što neko tu i tamo ode na Fejsbuk, ili na Tviter ili Jutjub?
0.44083690643311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?